Qué significa Éfeso y cómo se llama hoy

¿Qué significa Éfeso?

No hay una respuesta cerrada, y quien se la dé con demasiada seguridad está simplificando. Las hipótesis más sostenidas son dos.

1. Origen anatolio, anterior al griego. El nombre se relacionaría con Apasa, la ciudad que aparece en los archivos hititas como capital del reino de Arzawa, y que muchos investigadores identifican con este emplazamiento. Sería, por tanto, un topónimo heredado que los griegos adaptaron a su fonética.
2. Origen mítico griego. La tradición lo hace derivar de Éfeso, un personaje legendario, en unas versiones hijo del río Caístro y en otras vinculado a las amazonas, a las que varias fuentes antiguas atribuyen la fundación del culto de Artemisa aquí.

La primera explicación es la que tiene más apoyo hoy. La segunda es la que contaban los propios efesios, que es un dato interesante por otro motivo: las ciudades griegas se inventaban fundadores míticos para darse prestigio.

¿Cómo se dice en turco?

Efes. Así aparece en todas las señales de carretera, y así lo llamará cualquiera en la zona. Si pregunta por «Éfeso» le entenderán igual, pero «Efes» es lo que verá escrito.

Y sí, es también el nombre de la cerveza turca más conocida, que se llama así precisamente por la ciudad.

¿Cómo se llama Éfeso hoy?

El yacimiento arqueológico sigue llamándose Éfeso o Efes; no ha cambiado de nombre. Lo que ocurre es que la ciudad habitada que le sucedió se llama hoy Selçuk, y está a tres kilómetros.

La cadena de nombres es esta:

«Ayasuluk» viene del griego hagios theologos, «el santo teólogo», que es como se conocía a Juan Evangelista, enterrado en el cerro. El nombre actual, Selçuk, se adoptó en 1914 en recuerdo de los turcos selyúcidas.

¿Dónde está Éfeso hoy?

En el término municipal de Selçuk, provincia de İzmir, en la costa egea de Turquía. A 20 kilómetros del puerto de Kuşadası y a unos 80 de la ciudad de İzmir.

Y no, no está en Grecia, aunque fuera una ciudad griega: es una confusión razonable y bastante frecuente.